1
00:00:00,367 --> 00:00:03,564
மிடோரி நாட்கள்
அசல் ஒலி நாடகம்: நாட்கள் 1

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,208
ஆஹா, இது ஒரு அழகான காலை!

3
00:00:17,351 --> 00:00:22,312
காலை வணக்கம், சிறிய பறவைகள்.
காலை வணக்கம், திரு சூரியன்!

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,685
உம்...

5
00:00:27,227 --> 00:00:28,558
நீங்கள்...

6
00:00:29,630 --> 00:00:32,190
Seiji தூங்கி பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

7
00:00:33,166 --> 00:00:36,966
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
என்னுடன் பிளாட்டோனிக் உறவு...

8
00:00:37,070 --> 00:00:40,335
காலை வணக்கம், சீஜி! காலை நேரம்!

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,874
ஆஹா!

10
00:00:44,311 --> 00:00:46,473
ஐயோ, ஐயோ...

11
00:00:46,980 --> 00:00:51,008
ஏய், என்னை எழுப்பாதே
ஒவ்வொரு காலையிலும் அது போல.

12
00:00:51,118 --> 00:00:54,748
மன்னிக்கவும். என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.
1 மிகவும் உற்சாகமடைந்தார்.

13
00:00:54,855 --> 00:00:59,986
நீங்கள் தாக்கப்பட்டால் நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
தினமும் காலையில் உங்கள் வலது கையால்?

14
00:01:00,093 --> 00:01:02,255
ஆனால் பார்...

15
00:01:02,429 --> 00:01:06,229
பார்க்கவா? இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,
அதனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

16
00:01:07,034 --> 00:01:10,436
ஆனால் மழை பெய்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

17
00:01:13,807 --> 00:01:19,871
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது, மழை பெய்கிறது.
ரொம்ப ரொமாண்டிக் ஆகுது, இல்லையா சேஜி?

18
00:01:24,151 --> 00:01:27,177
அது உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

19
00:01:27,454 --> 00:01:31,516
நான் நினைக்கிறேன்... நான் மிகவும் உற்சாகமாகிவிட்டேன்.

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,469
ஓ, மனிதனே ...

21
00:01:42,603 --> 00:01:45,903
இன்றைக்கு மனமுவந்து போவோம்!

22
00:01:46,073 --> 00:01:47,802
போகலாம்!

23
00:01:47,908 --> 00:01:50,377
ஏய், இழுக்காதே!

24
00:02:00,587 --> 00:02:04,182
உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறதா?
குறிப்பேடுகளா? பாடப் புத்தகங்களா?

25
00:02:04,291 --> 00:02:06,726
1 நான் உன்னை வீட்டில் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்...

26
00:02:06,827 --> 00:02:09,353
உங்கள் ரயில் பாஸ் எப்படி இருக்கும்?

27
00:02:09,463 --> 00:02:11,625
ஹூ! சுடு, மறந்துவிட்டேன்.

28
00:02:11,865 --> 00:02:13,299
எனக்கு தெரியும்!

29
00:02:13,433 --> 00:02:17,063
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் அது மோசமாக இருக்கும்
அது ரயில் நிலையத்தில்!

30
00:02:22,509 --> 00:02:27,140
வாருங்கள், சீஜி! உன்னால் முடியும்!

31
00:02:27,247 --> 00:02:29,341
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.

32
00:02:32,119 --> 00:02:33,450
ஏய், காத்திரு!

33
00:02:33,553 --> 00:02:35,715
நிறுத்து, நிறுத்து!

34
00:02:43,230 --> 00:02:45,062
அது போய்விட்டது...

35
00:02:56,276 --> 00:03:00,406
எங்களிடம் ஒரு அழகான காட்சி உள்ளது
இங்குள்ள நகரத்தின்.

36
00:03:01,515 --> 00:03:03,483
ஏன்...

37
00:03:03,583 --> 00:03:04,414
ஆம்?

38
00:03:04,851 --> 00:03:09,152
என்னால் முடியும் என்று ஏன் நினைத்தாய்
எனது ரயில் பாஸை வீட்டில் விட்டுவிட்டீர்களா?

39
00:03:09,289 --> 00:03:11,087
ஏனெனில்...

40
00:03:12,159 --> 00:03:14,958
அடுத்த ரயில் இருக்கும்
பிளாட்பார்ம் எண் 1 ஐ கடந்து செல்கிறது.

41
00:03:15,062 --> 00:03:17,554
தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்
வெள்ளை கோட்டின் பின்னால்.

42
00:03:19,499 --> 00:03:24,437
ஏனென்றால் நான் எப்போதும்
இங்கிருந்து உன்னைப் பார்த்தேன்.

43
00:03:26,006 --> 00:03:31,501
உன் தலையை சொறிவதை நான் பார்த்தேன்
டர்ன்ஸ்டில் முன் மற்றும் விட்டு ...

44
00:03:31,845 --> 00:03:36,339
நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

45
00:03:40,320 --> 00:03:42,550
நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா?

46
00:03:42,823 --> 00:03:44,188
மன்னிக்கவும்.

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,686
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

48
00:03:47,828 --> 00:03:49,387
எதைப் பற்றி?

49
00:03:49,529 --> 00:03:57,994
நான் எப்போதும் பார்ப்பது பற்றி கனவு கண்டேன்
இப்போது நாங்கள் செய்வது போன்ற அதே பார்வை உங்களுக்கும் உள்ளது

50
00:04:00,707 --> 00:04:03,369
அது ஒரு தாழ்ந்த கனவு...

51
00:04:03,477 --> 00:04:08,438
இல்லை, எனக்கு அது ஒரு பெரிய கனவு.

52
00:04:08,849 --> 00:04:16,119
என்னால் உன்னை மட்டும் தான் பார்க்க முடிந்தது
மேடையின் மறுபக்கம்.

53
00:04:18,325 --> 00:04:22,853
நான் தினமும் நடந்து செல்லும் தெரு...
கடந்து செல்லும் காட்சிகள் போல...

54
00:04:23,096 --> 00:04:25,360
பூங்காவில் ஒரு சிறிய ஊஞ்சல்...

55
00:04:25,465 --> 00:04:31,063
நான் ஒரு பெஞ்சில் கற்பனை செய்தேன்
நான் ஒரு நீரூற்றை எங்கே பார்க்க முடியும்...

56
00:04:31,805 --> 00:04:36,572
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால் எப்படி இருக்கும்.

57
00:04:36,743 --> 00:04:40,873
பார்த்திருந்தால் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு தெரிந்த அந்த காட்சிகள்...

58
00:04:40,981 --> 00:04:43,814
... அவர்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருப்பார்கள்.

59
00:04:45,385 --> 00:04:52,621
சரி, இது ஒரு அசாதாரண அனுபவம்
இந்த காட்சியை என் வலது கையால் பார்க்க...

60
00:04:53,894 --> 00:04:56,295
அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர்கள்.

61
00:04:56,396 --> 00:04:57,261
ஆமா?

62
00:04:57,397 --> 00:05:01,095
அந்த மரங்கள், வானம் மற்றும்
தூரத்தில் மலைகள்...

63
00:05:01,201 --> 00:05:06,401
நகரம் என்று எனக்குத் தெரியாது
நான் வசிப்பது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

64
00:05:13,113 --> 00:05:16,549
உம், சீஜி?

65
00:05:18,118 --> 00:05:19,313
சீஜி?

66
00:05:19,452 --> 00:05:20,977
ஆமா? ஓ...

67
00:05:21,221 --> 00:05:23,656
என்ன தப்பு. நீங்க ரொம்ப அமைதியா இருக்கீங்க...

68
00:05:23,757 --> 00:05:25,555
ஆமா? ஒன்றுமில்லை...

69
00:05:25,659 --> 00:05:29,789
நலமா? நீங்கள் இடைவெளியில் இருந்தீர்கள்...

70
00:05:29,896 --> 00:05:31,295
பேசுவதற்கு நீ யார்!

71
00:05:31,398 --> 00:05:32,599
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

72
00:05:32,599 --> 00:05:33,633
என்னை விட்டுவிடு கீஸ்...
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

73
00:05:33,633 --> 00:05:35,260
என்னை விட்டுவிடு கீஸ்...

74
00:05:36,236 --> 00:05:38,933
நீங்கள் ஒரு தலையாட்டி
வலது கை, இல்லையா?

75
00:05:39,039 --> 00:05:44,000
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...